Una de las obras capitales de A.Ş. Pushkin, uno de los mas importantes autor rusos de la época romántica, considerado padre de la literatura rusa moderna, en una cuidada y poética traducción de Helena Vidal, autora también del texto introductorio que sitúa tanto el autor como la época en que transcurre el relato.
Para el lector que no conozca mucho Rusia, la lectura del poema novelado El genet de bronze, ofrece varias cosas: un impacto que le permitirá ver el monumento a Pedro I en Petersburgo con una mirada nueva y enriquecida, si nunca viaja en esta ciudad; un pequeño acercamiento a la historia rusa; un estímulo para la reflexión sobre la incidencia del poder en el destino de los individuos corrientes; y, sobre todo, el placer de la lectura de una narración bien construida, entretenida y emotiva.