Figueres, 1967
Eusebi Ayensa es licenciado en filología clásica, doctor en filología románica y académico correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. Ha sido director del Instituto Cervantes de Atenas y Frankfurt. Actualmente se dedica a la docencia ya la investigación.
En relación a la lengua y literatura griegas, ha traducido al catalán una antología de baladas populares, Kavafis, Seferis, Ritsos i Prevelakis. Ha editado en cuatro volúmenes del Epistolari grec(1881-1936) de Antoni Rubió i Lluch, auténtico introductor de la literatura neogriega en nuestra tierra.
En 2011 ganó el 28 premio de ensayo Josep Vallverdú con el libro D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega moderna(Lleida, 2012). Estudioso también de la presencia almogávar en la Mediterránea oriental, ha publicado Els catalans a Grècia: castells i torres a la terra dels déus (Barcelona, 2013).
- Som més grecs del que ens pensem. Entrevista J.J Aznar a Hora nova
- Una cosa és llegir què es diu d'Empúries als llibres, i l'altra és visitar el jaciment. Empordà
- Els catalans hem d’anar sols pel món. Eva Vàzquez. El Punt/Avui
- Premis Octubre 2024 El Temps
