Us escric des d’una presó de Grècia

El 13 d’agost de 1968, un jove militant d’esquerres, Aléxandros Panagulis (1939-1976), era arrestat per la policia acusat de preparar un atemptat contra Iorgos Papadópulos, el cap de la Junta Militar que havia ocupat el poder a Grècia per mitjà d’un cop d’estat un any abans. La defensa de les seves conviccions des d’una cel·la que havien construït específicament per a ell, com si fos una tomba en vida, convertiren aquest enginyer de formació en poeta. Molts dels seus poemes, inèdits fins avui en català, van ser escrits a les parets de la seva cel·la amb la sang que li regalimava de les ferides causades per les terribles tortures a les quals era sotmès gairebé diàriament. La seva obra, doncs, constitueix un testimoni exemplar de resistència humana, que, més enllà de la seva pròpia experiència com a pres polític, segueix despertant la compassió i l’admiració de tots els demòcrates.

La traducció al català i les notes son a càrrec d'Antoni Piqué i Eusebi Ayensa

Llegir fragment