Carles Riba es uno de los nombres referenciales de la cultura de nuestro país. Poeta, narrador, crítico literario, traductor y académico, su trayectoria vital e intelectual es de una intensidad abrumadora. Algunas de sus traducciones -la "Odisea" de Homero, los "Poemas" de Kavafis, etc.- se mantienen aún hoy como cumbres indiscutibles de la lengua catalana. La obra poética de Riba, no muy extensa pero fundamental, marcó el camino de las generaciones sucesivas. Vida y obra, pues, entrelazadas por las plumas del escritorAlbert Manent y el estudioso Jaume Medina, que nos ofrecen una visión completa de lo que fue y de lo que escribió Carles Riba.
«Per a entrar en la meva poesia no cal més iniciació que la que procuren una bona gramàtica i un suficient diccionari; i amb ella un sentit del que és el moviment poètic, del que són els mètodes i els mitjans per a l’expressió poètica».
Carles Riba