Edicions Cal·ligraf

Reivindicació del poeta Kavafis - 10.1.2017

Edicions Cal·ligraf

Presentació del llibre "Poemes" a Arts Santa Mónica

La presentació a Barcelona del llibre "Poemes" de Konstadinos P. Kavafis es va convertir un una reivindicació del poeta alexandrí i la magnífica traducció al català que en va fer Carles Riba, aixoplugats per l'hospitalitat del president en funcions del CoNCA, Carles Duarte, a l'Arts Santa Mònica.
 
La presidenta de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, va presentar el volum que acabem que publicar a Edicions Cal·lígraf i va lloar no només la magnífica poesia de Kavafis, sinó també les traduccions l'altíssima qualitat que s'han fet en la nostra llengua. Per damunt de totes, en destaquen els 66 poemes que va traduir Carles Riba i que es recullen en aquest llibre. Aquestes traduccions estan considerades com les més destacades de la poesia del poeta alexandrí en qualsevol llengua del món.
 
Per la seva part el curador del llibre, Eusebi Ayensa, va recordar la vigència de la poesia de Kavafis i com aquesta va influir de manera determinant en l'obra de Carles Riba. Ayensa ha accedit de manera excepcional a l'arxiu Kavafis que es conserva a la fundació Onassis d'Atenes, i el llibre "Poemes" es publicar per primer cop a la llum de la més actual i definitiva documentació i material inèdit.
 
El mateix acte va servir per a la presentació del CD "Kavafis en concert", de Josep Tero que aplega les versions musicades de la poesia de Kavafis pel cantautor empordanès.
 

Edicions Cal·ligrafEdicions Cal·ligrafEdicions Cal·ligraf

Distribució

VALENCIA, ALICANTE, MURCIA, ALBACETE
Gea Llibres
Tel: 961665256 - 961665249
gea@delibros.es

 
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf
Edicions Cal·ligraf